【ご質問】
同意確認型のボタンのラベル「同意する」を他の文言（例：「確認した」）に変更したいです。可能でしょうか。
【回答】
はい、可能です。カスタム表示ラベルを変更します。
下記の手順をお試しください。
１．設定のクイック検索にて「カスタム表示ラベル」と検索し、開く
３．カスタム表示ラベル「label_rule_text_modal_agree_button」の文字上をクリックして開く
４．［パッケージされた翻訳］の「上書き」をクリックする
５．［翻訳の上書き］欄に、変更したい値を入力し、保存する
変更後↓
なお、同じ組織内の全てのフォームテンプレートで一律に変更されます。
また、「同意する」ボタンの他にも、変更可能なボタンのラベルや文言をあります。下記リファレンスに該当箇所のキャプチャとカスタム表示ラベル名を記載しておりますので、よろしければご確認ください。
＜参考＞
カミレス - 同意確認
https://kamiless.opro.net/hc/ja/articles/40571247364121
同意確認型とは何ですか？
https://spc.opro.net/hc/ja/articles/50901798241561